Tesnim Haber Ajansı- İran'ın Birleşmiş Milletler nezdindeki Büyükelçisi ve Maslahatgüzarı Gulam Hüseyin Derzi, Çarşamba günü yerel saatle BM Genel Sekreteri'ne ve Güvenlik Konseyi Başkanı'na gönderdiği mektupta, ABD'nin deniz ablukası yoluyla İran'a yönelik sürekli saldırganlığına değinerek, ABD'nin İran İslam Cumhuriyeti'ne karşı deniz ablukası yoluyla sürdürdüğü saldırgan eylemlerin kesin biçimde reddedilmesini ve şiddetle kınanmasını talep etti. Derzi, bu eylemlerin BM Şartı'nın ve uluslararası hukukun, güç kullanma yasağı ilkesi ile İran İslam Cumhuriyeti'nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı ilkesinin açık bir ihlali olduğunu belirtti.
İran Temsilcisi'nin mektubunun tam metni şöyledir:
Bismillahirrahmanirrahim
Sayın Genel Sekreter,
Hükümetimin talimatı uyarınca ve ABD ile İsrail rejiminin İran İslam Cumhuriyeti'nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne yönelik saldırgan eylemlerine ilişkin önceki mektuplarımızın devamı olarak, zatıâlinizin ve Güvenlik Konseyi üyelerinin dikkatini, ABD'nin 28 Şubat 2026'dan bu yana İran İslam Cumhuriyeti'ne karşı işlediği saldırgan eylemlerin ciddi ve süregelen sonuçlarına çekmek isterim.
Ayrıca, bunun ardından uygulanan ve halen sürmekte olan yasa dışı ablukaya işaret etmek isterim. Bu saldırgan eylemler, ABD Başkanı'nın İran'ın altyapısının yok edilmesine yönelik tekrarlanan ve sürekli tehditleriyle birlikte, uluslararası barış ve güvenliğe yönelik ciddi bir tehdit oluşturmakta; BM Şartı'nın, özellikle 2. maddesinin 4. fıkrasının ve ayrıca saldırganlık yasağına ilişkin uluslararası genel hukukun emredici normunun (jus cogens) açık bir ihlali anlamına gelmektedir. Bu tehdit ve eylemler, sivil halkın hayatını her zamankinden daha fazla tehlikeye atmakta ve siviller ile sivil malların korunmasına ilişkin uluslararası insancıl hukuktan doğan temel yükümlülükleri ihlal etmektedir; bu yükümlülükler, İran milletine dayatılan saldırgan savaşın hukuka aykırılığından bağımsız olarak geçerliliğini korumaktadır.
ABD ayrıca "Ekonomik Dışlama Operasyonu" (Operation Economic Outcast) adı verilen zorlayıcı ekonomi kampanyasını yürüterek ve İran'ın havacılık sektörü ile ekonomisinin diğer hayati sektörlerine yönelik kapsamlı ve yasa dışı yaptırımlar uygulayarak düşmanca eylemlerini sürdürmüş ve tırmandırmıştır. Bu eylemler, düşmanca deniz ablukasıyla birlikte saldırganlığın ciddi sonuçlarını ağırlaştırmış ve sivil halka daha fazla zarar vermiştir; bu zararlar, uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası insan hakları hukuku uyarınca yasaklanan toplu cezalandırma niteliğindedir.
Birincisi, deniz ablukasının sürdürülmesi ne ayrı bir eylem ne de yalnızca ekonomik bir eylemdir; aksine, başlangıçtaki saldırgan eylemlerin daha geniş zemininin, askeri güç kullanımının sürmesinin ve bunun İran'ın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne karşı yol açtığı ihlallerin bir parçasıdır. Her ne kadar bu abluka, yasa dışı zorlayıcı tedbirlerin daha geniş bir dizisiyle birlikte yürütülse de bu eylemlerin hukuki sonuçları son derece ciddidir ve BM Şartı'nın 2. maddesinin 4. fıkrası ışığında değerlendirilmelidir; söz konusu fıkra, bir devletin toprak bütünlüğüne veya siyasi bağımsızlığına karşı güç tehdidini veya güç kullanımını yasaklamaktadır. 14 Aralık 1974 tarihli ve 3314 (XXIX) sayılı Genel Kurul kararına ekli "Saldırganlığın Tanımı"nın 3. maddesinin (c) bendi, "bir devletin limanlarının veya kıyılarının başka bir devletin silahlı kuvvetleri tarafından abluka altına alınmasını" açıkça saldırgan eylem örneklerinden saymaktadır. Dolayısıyla bu tür eylemler, uluslararası hukuk uyarınca İran'ın meşru müdafaa doğal hakkını doğurmaktadır; bu hak, abluka İran topraklarına karşı devam ettiği müddetçe geçerliliğini koruyacaktır.
İkincisi, ABD, doğrudan askeri saldırıları sürekli bir askeri müdahale ve engelleme kampanyası ile ekonomik zorlama ile değiştirerek veya bu eylemleri doğrudan saldırılarına ekleyerek uluslararası sorumluluğundan kaçınamaz. Devlet sorumluluğu hukuku uyarınca ABD, uluslararası hukuka aykırı eylemlerini durdurmak ve bunlardan kaynaklanan zararların tam tazminini sağlamakla yükümlüdür; buna ABD'nin saldırgan eylemleri sonucunda İran milletine verilen tüm maddi ve manevi zararlar ile kadınlar ve çocuklar dahil sivillerin, konutların, okulların, hastanelerin, diğer sivil malların ve altyapıların doğrudan hedef alınması da dahildir. Uluslararası hukuku ihlal eden davranış sürdüğü sürece, onu durdurma yükümlülüğü de geçerliliğini koruyacaktır. Bu nedenle ABD, hem başlangıçtaki saldırgan eylemlerinden hem de deniz ablukasının uygulanması da dahil olmak üzere sonraki askeri eylemlerinden uluslararası sorumluluk taşımaktadır.
Üçüncüsü, abluka ve buna bağlı kısıtlamalar, askeri mülahazaların çok ötesine geçen ciddi insani sonuçlar doğurmaktadır. Bu eylemler, deniz ticaretine engel oluşturarak, ticari gemilerin hareketini kısıtlayarak ve temel ihtiyaç maddelerine erişimi aksatarak gıda, ilaç, tıbbi ekipman, yakıt, tarımsal girdiler ve sivillerin yaşamı için gerekli diğer malların erişilebilirliğini ve uygun fiyatlılığını tehlikeye atmaktadır. Uluslararası insancıl hukuk; sivillerin korunması, sivilleri açlığa mahkûm etmenin savaş yöntemi olarak yasaklanması ve ilgili hukuki koşullara riayet edilerek insani yardımın kolaylaştırılması konularında belirli yükümlülükler öngörmüştür. Askeri abluka, sivil halka karşı toplu cezalandırma uygulamak veya sivilleri hayatta kalmaları için gerekli maddelerden mahrum bırakmak için bir araç olarak kullanılamaz. Bu yükümlülükler göz önüne alındığında, ablukanın uygulanmasının sürdürülmesi, uluslararası insancıl hukukun ayrı ve bağımsız bir ihlalini oluşturmakta ve başlangıçtaki saldırgan eylemlerin hukuka aykırılığına eklenmektedir.
Dördüncüsü, İran'ın sivil havacılık sektörüne ve daha geniş ticari ve mali ağlara yönelik yasa dışı eylemler yoluyla ekonomik baskı uygulanması, bu insani ve ekonomik riskleri ağırlaştırmaktadır. Havayolu şirketlerine uygulanan kısıtlamalar; uçaklara, yedek parçalara, ekipmana, bakım, onarım, muayene ve sivil uçakların güvenli işletimi için gerekli teknik hizmetlere erişimi aksatmaktadır. Bu eylemler, yolcuları ve havacılık sektörü çalışanlarını riske atmakta ve milyonlarca sivilin hareketini kısıtlamaktadır. Bu eylemler ayrıca, Uluslararası Adalet Divanı'nın 3 Ekim 2018 tarihli bağlayıcı kararına (emrine) açık bir aldırmazlık anlamına gelmektedir. Divan bu kararda, ABD'nin eylemlerinin sivil havacılık güvenliği ve ondan yararlananların hayatı üzerindeki olası etkilerini açıkça dikkate almış ve ABD'ye, İran'a sivil havacılık güvenliği için gerekli mal ve hizmetlerin serbest ihracının önündeki mevcut engelleri kaldırmasını emretmiştir. Ekonomik ve mali tedbirlerin, İran'ın sivil halkına kasıtlı olarak ağır ve yaygın yoksunluklar dayatmak amacıyla siyasi baskı uygulamak için sistematik biçimde kullanılması, toplu cezalandırma örneği ve insanlığa karşı suç teşkil etmektedir; bu eylem, BM Şartı'nın ve uluslararası insan hakları hukuku da dahil olmak üzere uluslararası hukukun temel kurallarının açık bir ihlalidir.
Sayın Genel Sekreter,
İran İslam Cumhuriyeti, devletlerin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygının, güç kullanma yasağının ve uluslararası ihtilafların barışçıl yollarla çözümünün, Birleşmiş Milletler'in üzerine kurulduğu uluslararası hukuk düzeninin temel ilkeleri olduğunu vurgulamaktadır. Hiçbir devlet, askeri gücü veya Güvenlik Konseyi'ndeki daimi üyeliği ne olursa olsun, bu yükümlülükleri görmezden gelme veya iradesini askeri zorlama yoluyla başka bir bağımsız devlete dayatma hakkına sahip değildir.
28 Şubat 2026'da başlatılan saldırgan savaş zemininde deniz ablukasının uygulanmasının sürdürülmesi, yasa dışı güç kullanımının sürmesi ve uluslararası hukukun ihlalinin normalleştirilmesi riskini beraberinde getirmektedir. Bu durum aynı zamanda BM Şartı'nın otoritesine ve Birleşmiş Milletler'in uluslararası hukuku seçici olmayan ve çifte standart olmaksızın koruma kabiliyetine olan güveni zayıflatmaktadır. Bu çerçevede İran İslam Cumhuriyeti, zatıâlinizden ve Güvenlik Konseyi üyelerinden, Şart uyarınca üstlendikleri sorumluluklar doğrultusunda aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmelerini talep etmektedir:
1. ABD'nin İran İslam Cumhuriyeti'ne karşı deniz ablukası yoluyla sürdürdüğü saldırgan eylemlerini kesin biçimde reddetmelerini ve şiddetle kınamalarını; bunu BM Şartı'nın ve uluslararası hukukun, güç kullanma yasağı ilkesi ile İran İslam Cumhuriyeti'nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı ilkesinin açık bir ihlali olarak görmelerini.
2. ABD'den derhal İran'a yönelik askeri saldırıyı durdurmasını ve deniz ablukasını kaldırmasını, İran'ın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı göstermesini ve BM Şartı ile uluslararası hukuk uyarınca yükümlülüklerine tam olarak uymasını talep etmelerini.
3. ABD'nin, askeri saldırganlık ve uluslararası hukukun süregelen her türlü ihlali de dahil olmak üzere, uluslararası hukuka aykırı eylemlerinden dolayı uluslararası sorumluluğunun devam ettiğini ve devlet sorumluluğu hukuku uyarınca söz konusu ülkenin hukuka aykırı davranışları durdurma ve zararları tam tazmin etme yükümlülüklerinin geçerliliğini koruduğunu kabul etmelerini.
4. Tüm üye devletlerden, uluslararası hukuku ve BM Şartı'nı ihlal eden ABD tek taraflı zorlayıcı tedbirlerini tanımaktan, desteklemekten, kolaylaştırmaktan veya uygulamaktan kaçınmalarını talep etmelerini; özellikle sivil halklara yaygın insani zararlar veren ya da öngörülebilir biçimde bu tür zararlar verme kapasitesine sahip eylemleri.
Saldırganlık faillerini ve diğer uluslararası hukuka aykırı eylemleri hesap verebilir kılmak, uluslararası barış ve güvenliğin korunması için inkâr edilemez bir zorunluluktur. İran İslam Cumhuriyeti, hesap verebilirliği, zararın tazminini ve haklarının teslimini güvence altına almak için mevcut tüm hukuki yolları takip edecek ve bu yasa dışı eylemlerin sorumlularını sonuçlarından sorumlu tutacaktır. ABD'nin uluslararası hukuka aykırı eylemleri, eski hale iadenin sağlanması, tazminat ödenmesi ve memnuniyet sağlanmasını içeren ve uluslararası hukuk uyarınca zararların tam tazminini kapsayan yükümlülük de dahil olmak üzere o ülkenin uluslararası sorumluluğunu doğurmaktadır. Bu husus, İran'a son dönemde dayatılan saldırgan savaşlar sırasında İran milletine karşı savaş suçları işlenmesi emrini veren, bu eylemleri yönlendiren, kolaylaştıran veya bu suçların işlenmesine bilerek yardım eden kişilerin davranışlarından kaynaklanan olası ve uygulanabilir bireysel cezai sorumluluğa halel getirmez.
İran, her türlü saldırgan eyleme karşılık olarak, BM Şartı'nın 51. maddesi uyarınca meşru müdafaa doğal hakkını kullanmayı sürdürecektir.